05月22日讯 欧协联总决赛 ，水晶宫即将对阵巴列卡诺；本周末他们还将出战英超末轮对阵已经提前夺魁 的阿森纳。赛前，水晶宫主帅格拉斯纳出席新闻发布会，回答媒体提问，并表达了自己迎来水晶宫主场作战 告别战的感想。

奥利弗，很高兴见到你。克里斯·理查兹今天缺席了练习 ，关于他的最新情况是什么？

格拉斯纳：克里斯也会缺席对阿森纳的赛事 ，现在对他能否参加总决赛 ，我们这边的预测是五五开。他撕裂了脚踝的——我想是两条韧带。幸运的是，我们每人大概有四条韧带，所以情况还是稳定，但他的脚踝肿得很厉害。现在我们必须处理肿胀，当然他需要重新回到运动活动 场 上才能出场。这真的是一场与时间的赛跑。是的。

对于理查兹本人来说，这有多大的应战 呢？因为他今年夏天还有世界杯赛 要期待，但我相信他一定非常渴望如果可能的话能在总决赛 中发挥作用。

格拉斯纳：是的，正是这样。他从早上——可以说是从日出到日落——都在接受治疗，做我们能做的一切来减轻肿胀，当然我们有非常优秀的医疗队伍 。所以我们会尽全力，他也会尽全力，然后看看能不能赶上。

周三有一场重要的赛事 ，但在之前，周日还有对阿森纳的赛事 。你对于最后一次以水晶宫主指导教练员身份在塞尔赫斯特公园执教有什么感觉？

格拉斯纳：首先，我想祝贺阿森纳，祝贺米克尔（阿尔特塔）、他的球员和工作人员，时隔22年赢得职业联赛 第一名 。这太棒了，他们做得非常出色。另外也要特别祝贺埃泽。我认为他去阿森纳而不是其他俱乐部，是正确的决定。

对我们来说，职业联赛 已经尘埃落定，这让一些问题变得稍微简单一点。我们的准备比赛 还是和之前一样，因为我之前说过，我们只考虑什么对我们最好，让我们在周三处于最佳竞技状态 。

老实说，我现在还没有最终决定要怎么做。还要考虑一些因素，比如天气变化，周日下午会是29度，莱比锡也会很热，可能会打延长赛 。什么才是最好的？球员们在赛季末三天内连续踢90分钟再加120分钟，还是多轮换更好？还是让球员保持节奏更好？我们只有五次替换队员 名额，我们申请过十次但没被允许。有很多事情要决定，但我相信我们会找到最好的办法。

你提到阿森纳现在已经是英超第一名 了。你个人是否因为争冠已经结束而感到松一口气？因为我知道你说过你的工作是为水晶宫考虑，但你也清楚这个周末关于你会排出什么阵形 ，有很多讨论。

格拉斯纳：不，我认为这恰恰证明了我之前说的。你不会在最后一天赢得职业联赛 。你必须在38场赛事 里保持高水平。哪怕曼城最后平手 ，你也不能说就是那一场决定了职业联赛 。不，是前面37轮的每一场赛事 共同决定了第一名 。

对于阿森纳的第一名 ，只有一个俱乐部该负责，那就是阿森纳自己。因为他们做得非常出色，所以他们配得上。最终你总是得到你应得的，所以阿森纳配得上举起英超奖杯。

老实说，在赛季开始前我就觉得这很明显，因为去年我们在职业联赛 末轮对阵的是利物浦这个职业联赛 第一名 ，今年是阿森纳。所以赛季开始时就清楚了，会是我们现在这个样子。

我知道你说对于周日的杆位你还有决定要做，但你觉得会不会因为周三那场重大总决赛 而进行大规模轮换？

格拉斯纳：是的，我现在一天要改变三次主意，从完全轮换到不轮换再到部分轮换。每套杆位都有积极的一面，也可能有消极的一面。我个人在大轮换上有太多不好的经历。

我说过，本赛季我们大家都经历过一次，对阵利兹联，两天后我让11名新杆位球员 员上场，结果那是我们本赛季最差的表现之一。我在其他俱乐部也遇到过两三次类似情况。所以我觉得我们不会轮换11名球员。但当然，让几名球员上场踢45分钟、半场做两三次替换队员 来保持节奏是有道理的，现在看起来大概是这样。

最后，我知道你总是愿意表扬球员，比如马特塔、拉克鲁瓦入选了法国国家队，但当你看到一位你执教过的球员成为英超第一名 时，你是什么感觉？

格拉斯纳：啊，是的，这对我们来说很简单，因为要么是埃泽，要么是马克（格伊），你知道的。还有在拜仁慕尼黑的迈克尔（奥利塞）。所以我很幸运地在不同时期执教过三位球员。

奥利塞时间很短，埃泽稍长一点，马克最长将近两年。是的，他们现在配得上，但马克也是一样。马克已经赢过足总杯，踢过两次总决赛 。因为他们是一流的古代足球 运动活动 员，但我认识很多一流的古代足球 运动活动 员，而真正让我骄傲的是，我能和这样优秀的人一起工作。他们有雄心、谦逊、勤奋，总是努力进步。

我觉得当孩子们看这些球员时，他们看到的可能只是最终成品——就像你去高级餐厅看到一块完美的牛排，但这块牛排是怎么来的呢？这很有趣。为什么这些球员这么优秀？他们有天赋和技术 ，但他们的职业道德和态度，每天都努力工作、进步、打磨自己的强项。

拿格伊来说，我们练习 了两个小时，练习 结束后我回办公室了，他还在运动活动 场 上练习传送球 、顶球、防卫 ，和工作人员一起。你知道，这种态度造就了巨星。所以我真的非常感激，能和这些伟大的球员一起工作。

你好。你说你对周三的轮换方案已经改变了几次主意，这是否意味着周末如果有些球员表现好，还有机会争取进入总决赛 名单？

格拉斯纳：总是可能的。今天练习 、昨天练习 ，球员们都可以表现出来。但当然我们不会为总决赛 做10处调整。因为这将是第60场赛事 。拉克鲁瓦如果身体允许就会上场，即使他练习 可能不是最好，但他今天练习 不错。因为他几乎每场赛事 都表现非常出色。

但我们会以一套11人杆位开始，但肯定会以不同的11人结束赛事 。所以大概五次替换队员 。如果打延长赛 ，可能六次替换队员 。这意味着有16名球员能直接加入 赛事 ，但我可以保证，我们不是靠这16名球员赢得赛事 。

我们需要更多人，需要每一个人支持。当然我们需要场上所有人，但我们也需要所有没上场的人。因为巴列卡诺是一支非常优秀的球队，我们必须发挥出顶级水平。

周日的赛事 将是你作为水晶宫主指导教练员在塞尔赫斯特公园的最后一场。显而易见的问题是，你会怀念这个地方的什么？另外，在塞尔赫斯特公园执教期间，哪些特别的回忆是你最难忘的？

格拉斯纳：希望周日就会诞生新的高光时刻。我总是希望最好的还在后面。这将是塞尔赫斯特公园的最后一场，然后希望三天后在莱比锡再来一场。

但第一，我肯定会怀念的是人。因为人是让一切变得特别的，不是建筑、不是墙、不是灯光，而是人。当然是球员、工作人员，因为我们一起度过了那么多时间。

还有来到这里时，保安总是等着我，和我愉快地聊天。还有球迷，我到达时他们总是要合影，总是传递积极的信息，这些我非常珍惜。还有赛前用餐时的厨师、运动活动 场 管理员、工作人员们，所有这些小事我都会怀念，因为他们都是很好的人。

然后当然是运动活动 场 ，我会怀念那种氛围，它很特别。运动活动 场 很紧凑，球迷离得那么近，我们的球迷也很特别。我会怀念它。不是指导教练员席的那个座位——那只是个座位，可以换。

但指导教练员席旁边的、后面的那些人，他们在你面前赛事 ，在你左右、前后支持你。这些人我肯定会怀念。所以我很期待最后一场赛事 ，和大家一起再享受90分钟。希望是一场出色 的赛事 ，肯定会很特别，因为我们要在主场作战 迎战新的英超第一名 。

在塞尔赫斯特公园，有哪一场赛事 或哪个时刻特别突出？

格拉斯纳：有很多，很多都很特别。首先是对伯恩利的第一场获胜 。对曼联的周一夜赛4-0大胜，突然迈克尔（奥利塞）冲了50码来拥抱我，我真的很惊讶，因为你了解他，他一般不这么做。

对纽卡斯尔的时候，穆尼奥斯最后时刻扳平，我自己也冲了50码，我都不知道自己能跑50码去拥抱别人。这就是古代足球 的魅力，情绪非常特别。

埃泽本赛季对利物浦的致胜球 球，特别的时刻。第一场欧战，也是特别的时刻。现在回想，感觉有很多特别的时刻，当然也有一些艰难的失败 ，有些是不必要的失败 ，但这也是古代足球 的一部分。

我不知道最后我会在这里执教多少场赛事 ，大概120场左右，在两年或两年半时间里。我当然希望120场都是伟大的赛事 ，但事实不是这样，你也必须面对失败 。但我们的球迷对所有赛事 都给予了巨大的支持。他们始终站在球队身后。

我说过，有几场赛事 他们对我们有批评，我们确实值得被批评，因为我们没有发挥出自己的水平。但我从来没有觉得那是恶意，只是失望和沮丧，这是正常的。然后他们就会说“没关系，我们知道你能做得更好，再展示出来吧”。更多是“来吧，我们再来一次”。这也帮助我们重新回到正轨。

你在周日晚上离开塞尔赫斯特公园时，脑子里会回想这些回忆。有没有什么东西你会带走？也许是主指导教练员办公室的什么东西，或者……

格拉斯纳：什么？

有没有什么纪念品？你会带走一张照片，或者门上写着“主指导教练员办公室”的牌子？

格拉斯纳：不，我希望我以后肯定会回来，不是以主指导教练员身份，而是作为客人回到塞尔赫斯特公园。我希望——而且我很确定——因为我在法兰克福、沃尔夫斯堡、林茨都是这样。林茨刚刚赢得61年来的第一个第一名 ，我和那里的一些人还保持联系。关系会一直存在，即使我离开。

对我来说，这比办公室里的一块牌子重要得多。我会有很多回忆，老实说，大部分都是积极的。

你周三显然还有一座奖杯要去争取，但你已经是俱乐部历史上最成功的主指导教练员了。他们欠你的可能比你从他们那里得到的更多。这个评价公正 吗？

格拉斯纳：不，不，不。没有人欠我任何东西。我一旦决定为一家俱乐部工作，当我决定和水晶宫签合同时，那就是100%的承诺，从第一天到最后一天，我都会全力以赴。这就是我的态度，也是每个人的态度。没有人欠我任何东西。我觉得这是我的职责，这是我必须交付的，这是我必须给予的。

我不能做得更多，有时我希望能给得更多，但我总是会失败。但最终，我们所有人——球迷、球员、工作人员——都会有美好的回忆。不仅球迷有，我有，球员有，工作人员也有。无论场上还是场下。我们这周还一起出去，因为球员有两天假，我们在伦敦搞了一次工作人员聚餐，非常棒的夜晚。这会是一个很棒的回忆。因为乔安（工作人员）在玩飞镖上把我干掉了，我永远不会忘记。

这就是我真正喜欢的事——一起分享这些小时刻。所以我并不觉得有人欠我什么，或者因为我们赢了足总杯就欠我什么。我一分钟都没踢过。如果你能证明我踢了一分钟、进了一个球，那可能。但不是，球员们做了一切。

我们是一个整体，球员、工作人员、球探、体育总监、主席、媒体，我们一起花了那么多时间，我们有一个共同的大目标——尽可能取得成功，每个人都为此拼命努力。所以如果有人欠什么，那也是欠大家的，而不是欠我。我可能只是拼图里的一块，但一块拼图是无法组成整幅画的。

最后，你提到这周在伦敦聚会，有没有什么关于伦敦是你会怀念的？我意思是，你在伦敦的三年过得开心吗？有没有人认出你——这个问题很简单。

格拉斯纳：我会怀念我的驾驶课。我们在英国还能享受三个月。所以，是的，肯定会怀念。

我是说像白金汉宫、水晶宫这些东西。

格拉斯纳：不，我肯定不会怀念交通，太堵了。所以……不，都一样，伦敦有很多东西可以提供，是个很棒的城市。

奥利弗，当你接手时，如果我们告诉你，你会在这个时间段内带队赢得足总杯并打进欧战总决赛 ，你觉得你当时的反应会是什么？你会说“我本来就知道”，还是“听起来太不切实际”，还是介于两者之间？你当时预见到了吗？

格拉斯纳：不。老实说，我们从来没有谈过这些。我第一次见主席是在我上任前几个月。我们当时讨论的是可能在夏天开始执教，那时候罗伊（霍奇森）大概要退休。

这些是我们当时的对话。所以俱乐部一直希望让霍奇森带完那个赛季，因为他是如此伟大的一位指导教练员和人，他为俱乐部做了那么多。

但古代足球 就是这样，你永远无法计划，一切都完全不同。然后我在二月份开始执教。但当时我们讨论的是，这支球队的潜力是什么？俱乐部的潜力是什么？我们都觉得还有更多潜力没有展现出来。

我们没有谈赢得奖杯，但我的方法就是把每一名球员的潜力发挥到极致，把水晶宫的潜力发挥到极致。水晶宫还有潜力，所以让我们一起努力，一起辛苦工作，把每个人的潜力都挖掘出来。这就是我们的方法，然后我们会进步 。

但我们从来没有想过赢得奖杯、赢得社区盾、打欧洲赛事 。但这再次证明，如果你不给自己设上限，很多事情都是可能的。

你刚才说周末你申请过什么（十个替换队员 名额），你真的这么做了吗？

格拉斯纳：你这是英国式幽默吗？我想是英国式幽默。但老实说，这是个玩笑……我确实提出过，我想我们尝试把赛事 移到周六，因为这对我们周三会有帮助，能多一天准备，因为巴列卡诺是周六晚上赛事 。

他们把赛事 提前了，我们想既然职业联赛 已经决定了……这是真的，职业联赛 已经决定了。

但你和他们协商过吗？

格拉斯纳：不，我没有打电话给任何人。我只是转达给了俱乐部。

是这周吗？

格拉斯纳：职业联赛 是什么时候决定的？所以我上周不能问。当然是周三早上，在周二晚上的赛事 之后。其实我们之前就想过，但你不会打电话给英超说“把赛事 挪一下”。

我们不知道争冠会不会拖到最后一轮。但没成功，简短回答就是这样。

英超解释过原因吗？

格拉斯纳：没有，我只是转达信息。我现在更多是和你们、和球员沟通，在分析巴列卡诺。然后他们就告诉我不行。当然，有合同问题、电视转播问题，我想大家都想在最后一轮搞盛大的庆祝活动，把奖杯发给阿森纳，把一切都一起办妥。我想这就是原因。

然后我就像接受——我们被降到欧协联一样——接受了。我们接受，周日赛事 ，然后我觉得今年60场赛事 里有50场我们的准备时间都比对手少，所以对于这场总决赛 我们的准备时间也比对手少，也算是一种公正 。